இங்கே நான் ஏழை அவன் ஏழை இவன் ஏழை நாங்கள் ஏழைகள் பணத்தால் அல்ல பாசத்தால் அல்ல குணத்தால் அல்ல அறிவால், கல்வியால் - இங்கே செவிக்குணவில்லாதவர்கள் ஏழைகள் புத்தகம் புரட்டாதவர்கள் ஏழைகள் - அந்த வகையில் ஆங்கிலம் அறியாத பரம ஏழைகள் நாங்கள் வகுப்பு போர்க்களம் - இங்கே வாள் பேனா ஏடு கேடயம் வார்த்தைகள் அம்புகள் வாய்ப்படுவது என்று ஆங்கிலம் ராபர்ட் லூயி ஸ்டீவன்சனும், லியோ டால்ஸ்டாயும், ஷேக்ஸ்பியரும், விக்டர் ஹீகோவும், ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸியும், ஹெர்மன் மெல்வினும் பைரனும், செல்லியும், சார்லஸ் டிக்கன்சனும் இன்னபிற பிறநாட்டு நல்லறிஞர் சாத்திரங்கள் பாரதியார் சொன்னது போல் தமிழில் பெயர்க்கும் ஆற்றல் எங்களுக்கு எப்போது வரும் காது திறந்திருக்கு ஊதுங்கள் சங்கை நாங்கள் ஆங்கிலம் கற்றுக் கொள்கிறோம் என்று காது திறந்திருக்கு ஊதுங்கள் சங்கை நாங்கள் ஆங்கிலம் கற்றுவிட்டோம் என்று காது திறந்திருக்கு ஊதுங்கள் சங்கை எங்கள் நாவிலும் ஆங்கிலம் நணிவிளங்கும் என்று ஐயா ஆசானே, When I speak like this in ENGLISH? -தமிழ் வசந்தன் |